Kiedy przysługuje tłumacz?
W Norwegii w wielu sytuacjach istnieje możliwość skorzystania z tłumacza, szczególnie podczas kontaktu z instytucjami publicznymi.
Tłumacz może być obecny między innymi podczas:
wizyt lekarskich,
kontaktu z NAV,
spraw związanych ze szkołą lub urzędem ochrony praw dziecka (Barnevernet),
spraw administracyjnych i sądowych,
różnych formalności oraz spotkań wymagających wsparcia językowego.
Jeśli chcemy skorzystać z tej możliwości, warto wcześniej poinformować o takiej potrzebie daną instytucję.
W ramach rozwijanych działań organizacja pozostaje również w kontakcie z osobami wspierającymi Polaków mieszkających w Norwegii w obszarze tłumaczeń oraz komunikacji językowej.
Wielu Polaków podkreśla, że bariera językowa jest jedną z przeszkód utrudniających funkcjonowanie i odnalezienie się w norweskiej rzeczywistości. Dlatego zależy nam również na przekazywaniu informacji dotyczących możliwości korzystania z pomocy wsparcia językowego dostępnego dla Polonii mieszkającej w Norwegii.
Dodatkowe informacje
Niżej znajduje się Facebook Agnes Paulsen – osoby od wielu lat działającej w obszarze tłumaczeń oraz wsparcia językowego dla Polaków mieszkających w Norwegii. Na profilu publikowane są przydatne treści dotyczące funkcjonowania Polonii w Norwegii.
Materiał został udostępniony w celach społecznych i edukacyjnych. Osoba działa niezależnie od organizacji.
